9-21，中华人民共和国和伊【yī】朗伊斯兰共和国联合声【shēng】明【míng】，其中提及【jí】双方同意落实好中伊《关【guān】于加强【qiáng】工业、矿业产【chǎn】能【néng】与投资合【hé】作【zuò】的谅解备忘录》。双方【fāng】同意合作增【zēng】加伊朗可再【zài】生能【néng】源【yuán】在全国能【néng】源【yuán】体系中的占比，特别是提升伊朗光伏发电 能力。
中华人民共和国和伊朗伊斯兰共和国联合声明(全文)
应中华人民【mín】共【gòng】和【hé】国主席习【xí】近平邀【yāo】请，为深化发展中伊全面战略伙伴关系，伊朗【lǎng】伊【yī】斯兰共【gòng】和国总统莱希于9-21至16日对中【zhōng】国进【jìn】行国事【shì】访问。
两国元首在会【huì】谈期间就一系列【liè】双、多边【biān】议题【tí】交【jiāo】换意见。访问期【qī】间，中国国务院总理李克强和全国人【rén】大常委会委员长栗战书分别同莱【lái】希总统【tǒng】会见。
一、政治领域
双方在亲切友好的气氛【fēn】中，就【jiù】双边各【gè】领域【yù】合作及共同关心【xīn】的地区和国【guó】际问题【tí】深入交换意见，就加【jiā】快落实中伊全【quán】面合作【zuò】计划等领域达成【chéng】广泛共识。双方支持对方自主【zhǔ】促【cù】进经济社【shè】会发展繁荣，愿分享各【gè】自治国理【lǐ】政、改革、发展等经【jīng】验。
两【liǎng】国【guó】元【yuán】首重申，发【fā】展紧密的战略【luè】关【guān】系是中伊作【zuò】为东亚和西【xī】亚两个古老文【wén】明所作出的历史性选择【zé】，符【fú】合整个地区的利益。不【bú】论国【guó】际形势如何变化【huà】，中伊两国均致力于【yú】加【jiā】强双边关系，促进各领域【yù】全面战略合作。双方强调【diào】，密【mì】切的中伊关系不仅有利于实现双边关系【xì】目标，也有助【zhù】于为【wéi】各国实现共【gòng】同利益创造【zào】良【liáng】好条件。
双方重申在涉及彼【bǐ】此核心利益【yì】问题【tí】上坚定相互支持。双【shuāng】方坚定支【zhī】持【chí】对方维护国家主权、领【lǐng】土完【wán】整和【hé】民族尊严。中方坚决反对外部【bù】势力干涉伊朗内政，破【pò】坏伊【yī】朗安全稳定。伊【yī】方将【jiāng】继续奉【fèng】行一个中【zhōng】国政【zhèng】策【cè】。中方支持伊方在地区【qū】和国际事务中发挥更大作用【yòng】。
双【shuāng】方【fāng】强调【diào】波斯湾地区的和平【píng】稳定对【duì】世界安全及能源运【yùn】输的重要性【xìng】。中方赞【zàn】赏【shǎng】伊方在维护国际能源安全中的重要【yào】作用，赞赏莱希总统的睦邻政策。伊【yī】方欢迎中方提出的实【shí】现中【zhōng】东安全【quán】稳定以及促进波【bō】斯湾地区【qū】国家对话的倡议。中方支持地区【qū】国家加【jiā】强团结协作，通过对话【huà】化解分歧，实【shí】现睦邻友好，愿同【tóng】伊方一道，共同【tóng】维护地【dì】区【qū】和平、安全和稳【wěn】定。
双【shuāng】方积极评价两国外长会晤的【de】战略意义【yì】并同意继续【xù】保【bǎo】持两国【guó】外长之间的密切沟通。双【shuāng】方【fāng】同【tóng】意继续开展【zhǎn】两【liǎng】国外交部相关司局磋商。
二、安全和防务领域
双方谴责一切形式【shì】的恐怖主义，反对任何【hé】针对平民的恐怖袭【xí】击，反对在反恐问题上搞【gǎo】“双重标【biāo】准”，反对将【jiāng】恐怖主义同【tóng】特【tè】定民族和宗教挂钩，主张通【tōng】过发展和鼓励温和中道思想【xiǎng】消【xiāo】除【chú】恐怖主义滋生土壤，从源头【tóu】上减少恐【kǒng】怖势力发展【zhǎn】空间。双方欢【huān】迎对方为维护地【dì】区安【ān】全【quán】稳【wěn】定提出【chū】的倡【chàng】议【yì】。
双方认可对方在反【fǎn】恐【kǒng】领域作出的贡献和付出的【de】牺牲【shēng】，同意进一步加强反恐合作【zuò】，维【wéi】护国【guó】际和【hé】地区和平安全。双【shuāng】方愿就【jiù】反恐问【wèn】题【tí】举行双【shuāng】边磋【cuō】商，并探【tàn】讨建立双边反恐政治磋商机制。
双方同意加强两国【guó】防务部门间的战【zhàn】略沟通【tōng】，开【kāi】展【zhǎn】两军各层级各【gè】领域交【jiāo】流合作，扩大联演【yǎn】联训和人员培训规模。双方【fāng】同意于2023年内在北京召开两【liǎng】国【guó】公安内政【zhèng】安【ān】全联【lián】合【hé】工作组第四次会议。
三、经济和发展合作领域
双方愿共【gòng】同努【nǔ】力落实【shí】中伊全面合【hé】作计划，继续深化在贸易、农业、工业、可再生能【néng】源、基础【chǔ】设【shè】施【shī】等领域合作【zuò】。
双方同意于2023年内在德黑兰举办中伊经贸联委会第十八次会议。中【zhōng】方赞赏【shǎng】伊方【fāng】积极参【cān】与进博【bó】会、服贸会和广交会，明【míng】确支持【chí】伊方企【qǐ】业更多【duō】参加【jiā】在华举行【háng】的经贸展会。为实现双边贸易【yì】可持续【xù】增长，中方愿参与并【bìng】扩大在伊朗生【shēng】产优【yōu】质【zhì】产品，以【yǐ】增加伊朗对华【huá】出口。伊方赞赏中方为伊朗【lǎng】农产品【pǐn】输华开辟“绿色通道”。双方同【tóng】意加强沟通，推【tuī】动【dòng】两国电子【zǐ】商务发展和合作【zuò】。
双【shuāng】方一致认为农业合作有助【zhù】于两国社会和经济【jì】发展，广【guǎng】泛、密切的农【nóng】业【yè】领域合作将造福两国【guó】人民。双方同意落实【shí】两国【guó】农业合作【zuò】行动计划(2023-2030)。
中方愿帮【bāng】助伊方提【tí】升粮【liáng】食【shí】安全【quán】和综合农业生产力【lì】，同意统筹利【lì】用对外援助、技术【shù】交流【liú】及经贸合作等资源，共建【jiàn】现代化农业联合实验【yàn】室、开展农业技术合【hé】作示范项目。
双方同意落实好中【zhōng】伊《关【guān】于加强工业、矿业产能与【yǔ】投资合作【zuò】的谅解备忘【wàng】录》。双【shuāng】方【fāng】同【tóng】意合作增加【jiā】伊朗可再【zài】生能源在全国能源【yuán】体【tǐ】系中的【de】占比，特别是提升伊朗光伏【fú】 发电能力。
伊【yī】方热烈欢迎并支【zhī】持【chí】习近平主席提出【chū】的【de】共建【jiàn】“一带一路”倡议和全【quán】球发展倡议，愿全面参与【yǔ】。中方【fāng】对此表示欢迎，并赞【zàn】赏伊方率【lǜ】先【xiān】积极【jí】加入“全球发展倡议之友【yǒu】小【xiǎo】组”。双方同意进一步加强在共建“一带【dài】一【yī】路”倡议和全球发展【zhǎn】倡议框架内的【de】合作。
双方【fāng】愿于2023年内相互【hù】邀请50名政党、智【zhì】库、媒体等人士访问对方【fāng】国家，开展治国理政经验交流【liú】。伊方高【gāo】度评价【jià】中方脱贫攻坚【jiān】取得的巨大成就【jiù】。中【zhōng】方【fāng】愿邀请伊朗政【zhèng】党【dǎng】及有【yǒu】关人士参加【jiā】扶贫、健康和绿色发展【zhǎn】领域培训。
双【shuāng】方【fāng】特别注意到关于气候【hòu】变化的共【gòng】同关【guān】切，同意【yì】推动环保合作【zuò】，应对包括颗粒物【wù】污染在【zài】内的空气污染等问题。
四、教育和文化合作领域
双方【fāng】同意【yì】扩大【dà】在卫生、技术【shù】和科学领域全方位合作，巩固【gù】两国【guó】关系纽带，落实【shí】好中伊全面合作计划。
双方【fāng】同意【yì】进一步为【wéi】伊朗在【zài】华留学生提【tí】供便利，同意相【xiàng】互提供奖学金。双方【fāng】同【tóng】意【yì】加强中文【wén】和波【bō】斯语教育，愿互派留【liú】学【xué】生和教师。未来5年中方愿向伊方提供100个国际中文教师奖学金【jīn】。
中方欢迎伊方【fāng】宣布对中国游【yóu】客【kè】实施【shī】免签，双方同意为两国【guó】旅游合作和人【rén】文【wén】交流注【zhù】入【rù】新的动【dòng】力，赞赏两国【guó】政府间文化合作协定的积极作用。
双方同【tóng】意加快【kuài】签【qiān】署《中华人【rén】民【mín】共和国政府【fǔ】和伊朗伊【yī】斯兰共和国政府2023年至2026年文【wén】化与教【jiāo】育交流执行计划》。
双【shuāng】方【fāng】决定早日举办中伊【yī】文化和【hé】旅【lǚ】游【yóu】年，鼓励相关机构和企业在文化艺术、文化遗产、人才培养等领【lǐng】域加【jiā】强交流与务【wù】实合【hé】作【zuò】，鼓励体育代表团【tuán】互访，增进两国人【rén】民【mín】对彼【bǐ】此文化的理解和认同。
五、国际和地区问题
关于人权问题，双方【fāng】指【zhǐ】出各国国情【qíng】不同，历史文化、社【shè】会制度、经济社会发展水平存在差异，必须坚持【chí】与各国实际【jì】相结合，按照本国国情【qíng】、价值观【guān】和人民需求保护人【rén】权【quán】。推进和【hé】保护人权【quán】是国【guó】际社会的【de】共同事【shì】业，各国应同等【děng】重视、系统推进各类人【rén】权。
双方重申应当奉【fèng】行不干涉别国内【nèi】政原则，强【qiáng】调【diào】应尊重不同国家的民主治理模式，反【fǎn】对【duì】借口维护【hù】人权、民主【zhǔ】进【jìn】行政治操弄，干涉别国【guó】内政，甚【shèn】至煽【shān】动动乱，制【zhì】造分裂。
双【shuāng】方认同【tóng】人【rén】类共同命运【yùn】需要尽可能【néng】多的国家参与决定，认为在相【xiàng】互联通的世界，国家的安全、发展和繁荣相【xiàng】互依存【cún】。一些【xiē】国家【jiā】获取利益不能以牺牲别国利益为代价。所有国家的安全、利【lì】益和立场都【dōu】应得【dé】到尊【zūn】重。
双方认【rèn】为，在当今世界提出符合【hé】新要求的倡议和多边安排【pái】是必要的，经【jīng】济发展对国际和平【píng】与安全至关重【chóng】要，发达国家应该同其他国【guó】家分享其【qí】发展成果以推动实【shí】现更大【dà】范围内的和平。伊方支持习近平主【zhǔ】席【xí】提【tí】出的【de】全球安全倡【chàng】议，因为【wéi】这一【yī】倡议符合联合国宪章【zhāng】宗旨和原【yuán】则。双方【fāng】同【tóng】意【yì】在基于共识的【de】联合国改革基础上推动国【guó】际合【hé】作，这【zhè】符【fú】合所有成员国【guó】特【tè】别是发展中【zhōng】国家的利益与关切。
双方重申伊朗核问【wèn】题【tí】全面【miàn】协议业经联合国安理会第【dì】2231号决议核可，有助于【yú】确保伊核计划的和平【píng】性【xìng】质【zhì】。美国单方面退出全面协【xié】议【yì】是当前局势根源所在【zài】。双【shuāng】方强【qiáng】调解除【chú】制裁并【bìng】确保伊朗【lǎng】经济红利是全面协【xié】议的【de】重要组成部分，应以可核查的方式全面解除【chú】所有相关制裁，推动全【quán】面协议恢复完整有效履【lǚ】行。
双方重申坚定支持中【zhōng】东【dōng】无核及其他大规模杀【shā】伤性武器区【qū】建设。双【shuāng】方【fāng】忆及《不【bú】扩散核武【wǔ】器【qì】条约【yuē】》缔【dì】约国审议大会重申以色列【liè】加入《条约》并将其所有核设施置于【yú】原子能机构【gòu】的全面保障【zhàng】监督之下的重要性。
双【shuāng】方强调裁军【jun1】和核【hé】不扩散对【duì】世界和平【píng】的【de】重要性，重申尊重各国【guó】在《不扩散【sàn】核武器条约》下不【bú】可剥夺【duó】的权利，即以和平为目的，能够【gòu】发展【zhǎn】核科技【jì】，获取核材料、技【jì】术和【hé】设备。双方反对任何【hé】国【guó】家【jiā】的【de】单边胁迫措施以及【jí】由政治目的驱动的限制性【xìng】措施，这阻碍了《不扩散【sàn】核武器条约【yuē】》成员国【guó】行使和平发展和【hé】利用核技术和核能的权利【lì】。
双【shuāng】方坚决反【fǎn】对一些【xiē】国家将国【guó】际【jì】原子能机构保障监督协议【yì】落【luò】实工作政治化的企图【tú】，支持【chí】国【guó】际原子能机构以公正、客观和专业的方式开展监督核查【chá】工作，机【jī】构【gòu】总干事也应严格根据机【jī】构【gòu】原则和规定履职。
双方重申根据1990年10月国际原子能【néng】机【jī】构大会通【tōng】过的533号决议，专用于和平目的的核活动和核设【shè】施应免于被【bèi】袭击。双方谴【qiǎn】责【zé】袭【xí】击、威胁【xié】袭击和蓄【xù】意破坏专【zhuān】用于和【hé】平目的【de】的核设施。
双【shuāng】方【fāng】强调国际社会应当坚持“叙人主导，叙人所【suǒ】有”原则，尊【zūn】重叙利【lì】亚国家主【zhǔ】权和【hé】领土【tǔ】完【wán】整，推动包容和解的政治解决方向，同时帮助叙方【fāng】缓解人道局势和恢复重【chóng】建，并坚持有效打击恐怖主义，呼吁立【lì】即【jí】取消对【duì】叙利亚人【rén】民的非法【fǎ】经济制裁。
双方坚定支持巴勒【lè】斯坦人民恢复民族【zú】合【hé】法权利，包括自决权的正【zhèng】义【yì】事业。
双方支持【chí】维护也门的主权、独立【lì】和领土完整，支持联合国【guó】发挥公【gōng】正平衡【héng】的斡旋主渠【qú】道作用，呼【hū】吁有关各方积极配【pèi】合联合国推动延长停火、向也门运送人道主义援助【zhù】、停止【zhǐ】干涉【shè】也门【mén】、促进也门人之间对【duì】话等促【cù】进地【dì】区和平的努力，早日【rì】恢复也门的和平、稳定和正常秩【zhì】序【xù】。
双方欢迎在包括【kuò】上海合作组【zǔ】织在内的国际【jì】和地区框架内深化【huà】合作【zuò】，重申伊朗加入【rù】上合【hé】组织将【jiāng】有助于地区和国际和平、安全、稳定和【hé】发展。伊方欢迎【yíng】中方的金【jīn】砖国家【jiā】扩员倡议，已【yǐ】准备好向金【jīn】砖贡【gòng】献【xiàn】伊朗力量。
双方强【qiáng】调美国和北约应对当【dāng】前阿富汗局势负责，呼吁【yù】阿富汗执政者组建一个所有民族和政【zhèng】治团体实际参与【yǔ】的【de】包容【róng】性政府，取消【xiāo】所【suǒ】有针【zhēn】对妇女、少数民族和其【qí】他宗教的歧【qí】视性措【cuò】施。中方【fāng】赞赏伊方在【zài】接纳450万阿富汗难民方面发挥的重要作用，双方同意继【jì】续【xù】向阿富汗人【rén】民提供人【rén】道主【zhǔ】义和经济援助，并就阿富汗发展加强合作【zuò】。双方同意一个和【hé】平、繁荣、开放和稳定【dìng】的阿富汗对地【dì】区【qū】繁荣和发【fā】展十分重要。双方对三【sān】次【cì】阿富【fù】汗【hàn】邻【lín】国【guó】外【wài】长会取得的成果【guǒ】表示满意，期待【dài】在乌【wū】兹别克【kè】斯坦举行的下一次外长会。
关于当前乌克兰危机及其对国际和平安全的【de】影响，双方呼【hū】吁【yù】国际社会【huì】特别【bié】是相关各【gè】方为【wéi】和平解【jiě】决乌克【kè】兰【lán】危机创造条件。
莱希总【zǒng】统感【gǎn】谢中国领导人和中国人民【mín】给予他本【běn】人和【hé】伊方代表【biǎo】团的热情慷慨【kǎi】招待，祝愿中国不断发【fā】展繁荣【róng】。
双【shuāng】方签署并【bìng】达成【chéng】了一系列协议和【hé】谅解备忘录，涵盖【gài】双方各个合作领域【yù】。
莱希总统邀请习近平主席对伊【yī】朗进行国事访【fǎng】问。习近平主席欣【xīn】然接受邀【yāo】请，表示【shì】愿【yuàn】在【zài】方便时访问伊朗。两国【guó】元首强【qiáng】调愿保持【chí】密切沟通，致力【lì】于深化两国【guó】全面战略伙伴【bàn】关系。
