最近，据纽约时报中文版报道，特朗普第一场国际贸易大战可能是在太阳能电池板领域。美国和中国的主要制造商，以及众多购买和使用太阳能电池板的企业，都在为可能始于明年1月的冲突做准备。
美国政府高【gāo】层官员一直在【zài】暗示【shì】，他们打【dǎ】算对中国【guó】采取更强硬的贸易立场，而大部分太阳能电池板都是中国制造的，这便是这场纠纷的背景。
特朗普对中国【guó】的强硬措【cuò】辞能否带来贸【mào】易措【cuò】施【shī】的重大变化，以及这些举【jǔ】措是【shì】否有助于恢【huī】复美国企业，太阳能电池板行业可能会成为首次测试。
现在，中国太阳能电池板工厂的产量占世界产量的三分之二以上，而10年前，它们所占的比例【lì】还【hái】微不足道【dào】。面对激【jī】烈竞争，在过去的六【liù】年里，美国有10多家太阳能电池公司关闭了自己的工厂。
在过去的10年里，中国努力成为太阳能电池板的主要制造国，将全球价格拉低了近90%，帮助国际社会遏制导致地球变暖的温室气体排放。
中国官员声称，他们正在【zài】帮助【zhù】世界使用更清洁的能源；但美国【guó】制造商表示，廉【lián】价的【de】太【tài】阳【yáng】能电池板得【dé】到了中国政【zhèng】府的不公平资助【zhù】。
“中国制造商受益于政府运营的银行提供的低息贷款，就连那些陷入亏损、无法偿还贷款的中国企业也能继续生存下去。”
在过去5年里，美国已对来自【zì】中国的太阳能电池【chí】板征收关【guān】税，促使【shǐ】中国制【zhì】造【zào】商在东南【nán】亚建立了很【hěn】多【duō】工厂。现在，特朗普政府表示，它可能会加大抵制【zhì】力度【dù】，对所有太阳能电池板进口产品征收关税，包括东南亚的产品。现在特朗普政府设立了最后期限，要在9-21之前决定是否对那些公司在更广泛的范围内征收关税。
不过，对于【yú】关税的影响【xiǎng】，在该【gāi】行业之内也存在争议。美国太【tài】阳能电池【chí】板制造商表示，更高的关税只会略微增加项目成本。 “对任何公用事业来说，太阳能电池板依然很有吸引力。”
很多贸易专家预【yù】测，美国将对所有【yǒu】太阳能电池【chí】板进口产品征收【shōu】关税，是因为【wéi】特朗【lǎng】普曾对美国的产业【yè】工【gōng】人和化【huà】石【shí】燃料表示【shì】同情，还对可再生【shēng】能源的使用表示怀疑。
如果下个月【yuè】特朗普政府决【jué】定征收更【gèng】广泛的关税，这可能是针对【duì】中国贸【mào】易的连环打击的【de】第【dì】一步，从【cóng】而更可能导致【zhì】中国政府对【duì】美【měi】国的出【chū】口产品实施报复。
中国经济顾问、中国可再生能源政策规划师李俊峰认为，事实证明，愿意让市场力量决定太阳能电池板市场胜负的是中国，而不是美国。10年前，中【zhōng】国有800家太阳能电【diàn】池板企【qǐ】业，现在只【zhī】有七八【bā】十【shí】家，其【qí】他【tā】的【de】都破产了。但是，中【zhōng】国的太阳能电池【chí】板【bǎn】产量在过去10年里增长了4倍多，他说那是【shì】因为中国政府允许【xǔ】市场力量对【duì】该行业进行筛选，只留下最高效的【de】竞争【zhēng】者。
来源：纽约时报
